Рассмотрим случаи, в которых артикли в итальянском языке articoli in italiano не используются:
1. перед именами собственными:
а) названия сел, городов: Mosca, Venezia , Londra, Berlino.
в) имена людей: Lina, Luca.
с) острова: Capri, Ischia.
d) названия планет: Mercurio, Giove, Venere
Ma/но: La Luna, la Terra, L’Aquila, La Spezia, L’Elba
2. в адресах: Abito in via Vincenzio Vorti. Il mio amico Mario abita in corso Stecchi 54.
3. если перед существительным стоит указательное, вопросительное, неопределенное местоимение или числительное:
Che regola? Questa regola. Qualche regola. Alcune regole. Due regole. Nessuna regola. Qualsiasi regola. Che regola!
4. при обращении:
“Signora Gucci, come va?”. “Signorina, sa che ore sono?”.
5. в заголовках книг:
“ Parliamo italiano”. “Grammatica tedesca”.
6. на вывесках и в объявлениях:
Pizzeria. Bar. Trattoria. Ristorante.
Cercasi segretaria — Требуется секретарь
7. с союзом двойного отрицания nè nè:
Sergio non mangia nè carne nè pesce.
8. после существительных и наречий, которые выражают количество:
Un chilo di pesca. Un gruppo di bambini. Un bicchiere di latte. Un pò di pazienza.
9. после некоторых глаголов, например: diventare (становиться), nominare (назначать), eleggere (избирать):
É diventato avvocato. É nominato vicedirettore.
10. перед существительными в функции определения: (например: di legno, di vetro, di plastica)
tavolo di legno, porta di vetro, bottiglia di plastica.
11. перед существительными, входящими в наречные обороты:
a piedi, in fretta, con attenzione, a testa alta, con piacere.
Vogliamo andare al cinema a piedi. I ragazzi ascoltano la lezione con attenzione. Io faccio questo compito con piacere.
12. В приказах:
Attenzione! Silenzio!
13. С притяжательными прилагательными/местоимениями possessivi в ед. ч. (кроме формы loro) которые относятся к родственникам:
mia sorella, tuo nonno, sua zia, nostro fratello, vostra cugina.
Io e mia cugina ci vediamo 3 volte alla settimana. Nostro fratello Marco studia a Milano. Ma: Il loro fratello Sergio studia a Berlino.
14. В некоторых устойчивых словосочетаниях:
andare in macchina/in treno, essere in cucina/in bagno, andare a casa/a scuola, аvere fame, avere fretta, fare tardi, avere bisogno
Oggi noi andiamo all’università in macchina. Il figlio è in cucina. Io finisco le mie lezioni alle 3 e vado a casa. Anna ha bisognо di studiare l’italiano di piu.
15. С не исчисляемыми или абстрактными существительными, которые выступают в роли именного сказуемого:
Lo sport è salute.
Ma/Но: Артикль в итальянском языке articolo in italiano может, как использоваться так и не использоваться:
1. При перечислении существительных во множественном числе:
Sul tavolo ci sono molti oggetti: penne, matite, quaderni, manuali.
Sul tavolo ci sono molti oggetti: le penne, le matite, i quaderni, i manuali.
2. При перечислении существительных в единственном числе:
Sul tavolo ci sono molti oggetti: penna, matita, quaderno, manuale.
Sul tavolo ci sono molti oggetti: la penna, la matita, il quaderno, il manuale.