Архив за месяц: Июль 2013

Настоящее время в итальянском языке

Настоящее время в Итальянском языке ( l’indicativo presente).
Когда используется настоящее время в Итальянском языке (Quando si usa l’indicativo presente):

  1. Когда излагаемое действие или состояние описываемых вещей происходит в данный момент времени: Oggi pieve (Сегодня идет дождь).cipollino2
  2. Когда действие может произойти в будущем: Sabato prossimo vado in Svizzera (В следующую субботу я поеду/еду в Швейцарию).
  3. Когда речь идет об исторических фактах, произошедших в прошлом: Gianni Rodari nasce nel 1920 (Джанни Родари появляется на свет в 1920 году).
  4. Когда речь идет о географических фактах: La Volga bagna Astracan (Волга омывает Астрахань).
  5. Когда речь идет о вещах, феноменах, не затронутых временем: L’oro è un metallo (Золото – это метал).

Правильные глаголы в итальянском языке

Правильные глаголы в Итальянском языке. Спряжение правильных глаголов в Итальянском языке. Итальянские глаголы. Спряжение правильных итальянских глаголов. Настоящее время правильных глаголов в Итальянском языке. Presente indicativo dei verbi regolari. Итальянские глаголы 1 спряжения. Итальянские глаголы второго спряжения. Итальянские глаголы третьего спряжения.
Все глаголы в итальянском языке делятся на 3 группы спряжения: глаголы 1-ого спряжения с окончанием -are, 2-ого спряжения с окончанием -ere, и 3-ого спряжения на -ire. В свою очередь глаголы 3-ого спряжения на –ire делятся на 2 группы:
1) как глагол aprire (спрягается правильно) и
2) как глагол preferire (при спряжении добавляется в основе суффикс — isc — в 1-ом л. ед.ч. (io), 2-ом л. ед.ч. (tu), 3-ем л. ед.ч. (Lei, lui, lei) и 3-ем л. мн.ч. (loro). Глаголы 3-го спряжения с суффиксом — isc – встречаются редко, самые часто используемые среди таких глаголов – capire (понимать), preferire (предпочитать), condire (приправлять, заправлять), costruire (строить), diminuire (уменьшать), distribuire (распространять), finire (заканчивать), guarire (лечить, исцелять), pulire (чистить), restituire (вернуть, возвращать), spedire (посылать, отправлять).

Итальянские глаголы в таблицах.
tabella9

Второе и третье спряжения правильных глаголов совпадают во всех окончаниях за исключением 2-ого л. ед.ч. (voi).

tabella10c

Osservate!

1. Отрицание всегда предшествует глаголу: Luisa non parla il tedesco.
2. К глаголам, которые заканчиваются на –care, –gare во 2-ом лице ед.ч. (tu) и в 1-ом лице мн.ч. (noi) добавляется “h” для сохранения звука:
Alla fine della cena paghiamo il conto.
Cosa cerchi? Cerco il telefonino.
tabella10b
3. Падежность в итальянском языке, как и в английском, выражается с помощью предлогов:
Io domando a Federico, se lui ha stasera il tempo libero – Я спрашиваю Федерико, свободен ли он сегодня вечером.
Bruno regala a Maria un gattino – Бруно дарит Марии котенка.

См. так же Неправильные глаголы в итальянском языке

Модальные глаголы dovere, potere, volere

Модальные глаголы в итальянском языке: dovere, potere, volere с примерами. Модальные итальянские глаголы. Verbi modali: dovere, potere, volere con esempi. Итальянские глаголы в таблицах. Итальянское модальные глаголы doverepoterevolere в итальянском языке. В итальянском языке выделяют 3 модальных глагола doverepoterevolere.

Модальный глагол Verbo dovere в итальянском языке – «быть должным что-то сделать, нужно, необходимо» используется:
1. для выражения требования или обязанности
2. для выражения необходимости
3. для предположения
1. “Luigi, devi imparare ad essere puntuale!” – ha detto la professoressa.
2. La signora Gucci abita in pereferia e ogni mattina deve andare al lavoro in centro.
3. Gianni e Michele sono sempre insieme, devono essere i buoni amici.

Модальный глагол Verbo potere в итальянском языке – «мочь, уметь что-либо делать» используется:
1. спросить или дать разрешение на что-либо
2. для выражения возможности
1. La studentessa: “Posso entrare?”
2. Beatrice non può aspettare perche ha fretta.

Модальный глагол Verbo volere в итальянском языке – «хотеть» используется:
1. при приглашении
2. для выражения желания
1. Fabrizio dice alla sua ragazza: “Vuoi venire al cinema?”
2. Voglio fare un corso d’inglese.
tabella8
Osservate! 1. Второй глагол после модального всегда следует в инфинитиве:
Noi vogliamo andare al cinema. (второй глагол andare)
I ragazzi devono finire di fare i compiti. (второй глагол finire)
2. Отрицание в итальянском языке, как и обычно, ставится перед глаголом:
Sergio non può guidare perché non ha la patente.

См. так же Отрицание в итальянском языке и Неправильные глаголы в итальянском языке

Глаголы essere и avere

Глаголы essere и avere в итальянском языке. Вспомогательные глаголы essere и avere в итальянском языке. Presente indicativo dei verbi essere e avere. Настоящее время глаголов essere и avere в итальянском языке. Настоящее время вспомогательных глаголов essere и avere в итальянском языке. Итальянские глаголы в таблицах.
tab1
Глагол essere в итальянском языке во многих случаях переводится «быть» или не имеет перевода. В русском языке глаголу essere нет аналога.
Глагол essere используется в следующих ситуациях:
1. с профессиями Stefania è traduttrice.
2. с прилагательными Lilia è simpatica.
3. при указании местонахождения (где-либо) Adesso noi siamo a Lazio.
4. со временем Che ora è?
5. в обороте c’è/ci sono In questa via ci sono 5 negozi. Оборот c’è/ci sonо в итальянском языке
6. в устойчивых выражениях Sono contenta di rivederti.
tab2
Глагол avere в итальянском языке переводится на русский язык «иметь».
Глагол avere используется в следующих ситуациях:
1. с возрастом Maria ha 25 anni.
2. в устойчивых выражениях Sofia ha freddo.
3. с существительными Ho 3 bambini.

См. так же Правильные глаголы в итальянском языке и Неправильные глаголы в итальянском языке

Выражения с глаголом avere