Архив за месяц: Август 2013

Глагол andarsene

Глагол andarsene. Спряжение глагола andarsene в итальянском языке. Глагол andarsene в таблицах. Глагол andarsene с примерами.
Настоящее время глагола andarsene:

tabella15

Andarsene – andare + se + ne = andare via (уходить, удаляться)
Глагол andarsene относится к группам неправильных и местоименных глаголов. Местоименные глаголы — это глаголы, которые на конце к инфинитиву прибавляют какое-либо местоимение или несколько.
Глагол andarsene переводится уходить, удаляться и состоит из глагола andare, частички si, которая перед формой ne превращается в форму se и местоимения ne.
Частичка si возвратная и спрягается по правилам спряжения возвратного глагола: mi, ti, si и так далее, но когда есть местоимение ne – окончание –i у возвратной формы si превращается в –e: me, te, se и так далее.
Синоним глаголу andarsene в итальянском языке глагол andare via.
Devo andare via = Devo andarmene
В чем разница между глаголом andarе и глаголом andarsene?
Io vado = я иду (куда-то, в какое-то место)
(Io) me ne vado = я ухожу (отсюда, от какого-то места)
Прошедшее время глагола andarsene:

tabella15a

В прошедшем времени passato prossimo глагол andare используется с глаголом essere, так как является глаголом движения, соответственно глагол andarsene тоже будет использоваться в прошедшем времени с глаголом essere.

Примеры с глаголом andarsene:

Noi di solito ce ne andiamo alle 5. – Обычно мы уходим в 5.
Mariella se ne va? E non asspetta Luigi? – Мариелла уходит? И не подождет Луиджи?
Al concerto Luigi si è annoiato e se ne è andato quasi subito. – На концерте Луиджи стало скучно и он почти сразу же ушел.
Fedrico è in scuola o se ne è gia andato? – Федерико в школе или уже ушел (оттуда)?

Неправильные глаголы potere, sapere и riuscire

Неправильные глаголы potere, sapere и riuscire в итальянском языке.
Неправильные глаголы potere (модальный глагол), sapere и riuscire в итальянском языке. Спряжение неправильных глаголов potere, sapere и riuscire в итальянском языке. Неправильные глаголы potere, sapere и riuscire в итальянском языке в таблицах. Неправильные глаголы potere, sapere и riuscire с примерами. Какой глагол potere, sapere или riuscire выбрать?

tabella14

Неправильный глагол Potere – мочь
Vincenzo non può giocare a calcio (Vincenzo è, per esempio, malato) – Винченцо не может играть в футбол (Винченцо, например, болен)
Rita non può parlare l’italiano perché ha mal di gola.
Неправильный глагол Sapere – уметь
Vincenzo non sa giocare a calcio (Vincenzo è, per esempio, di 3 anni) – Винченцо не умеет играть в футбол (Винченцо, например, 3 года)
Rita sa parlare l’italiano molto bene.
Неправильный глагол Riuscire – удаваться, получаться
Vincenzo non riesce giocare a calcio bene (Vincenzo, per esempio, prova a giocare a calcio ma non è capace) – У Винченцо не получается хорошо играть в футбол (Винченцо, например, пробует играть в футбол, но ему не удается, так как у него нет к этому способности)
Rita non riesce parlare adesso l’italiano perché le disturbano i bambini.

Набор туриста или что взять с собой на море?

Kit da una turista o cosa mettere in valigia per una vacanza al mare? vacanze2

Набор туриста или что взять с собой на море? Si avvicina il momento della partenza e noi cominciamo a preparare la valigia. Cosa mettere in valigia? Quante cose dovrò portarmi? Приближается момент отъезда и мы начинаем собирать чемодан. Что положить в чемодан? Сколько вещей нужно взять? Каждый раз, когда мы с вами отправляемся в путешествие, мы оказываемся перед выбором. Предлагаю краткий список необходимых вещей:
- kit da spiaggia: telo da mare (купальник), cappellino, asciugamano, ciabatte comode (удобные шлепки), occhiali da sole
- abbigliamento e scarpe: biancheria intima, magliette, pantaloni, t-shirt, scarpe da ginnastica, qualche abbigliamento e scarpe da sera.
- oggetti tecnologici: macchina fotografica, telefono cellulare con relativo caricabatterie, cuffia (наушники), portatile (ноутбук), lettore mp3
- kit di farmaci: antidolorifici, disinfettanti per la pelle (дезинфицирующие средства для кожи и кишечника) e intestinali, cerotti (пластырь)
- kit da bagno: spazzolino e dentifricio, doccia schiuma ed uno shampoo, deodoranti,
creme e lozioni, protezione solare (средство от загара), abbronzante (средство для загара)
- documenti/soldi: carta d’identità/passaporto, soldi, patente (водительское удостоверение)

Итальянские глаголы в картинках

Итальянские глаголы в картинках. Итальянские глаголы в картинках с примерами.
Правильные итальянские глаголы, неправильные итальянские глаголы и возвратные итальянские глаголы.
Итальянские_Глаголы

Выражения с глаголом avere

Espressioni con verbo avere. Выражения с глаголом avere. Итальянский глагол avere. Примеры с глаголом avere. Глагол avere.

espressioni_con_avere1

Kico ha sempre fortuna. Francesca ha caldo perchiò va a fare la doccia.
I bambini hanno fame perciò io li preparo la merenda.
Sergio ha sete. Fuori ci sono 25 gradi sotto zero perciò io ho freddo.
Mio marito ha sempre successo.
Cristina ha paura dei ragni.
Io ho finito il mio lavoro e adesso ho un po’ di tempo libero.
Cecilia e Massimo hanno voglia di andare al mare.
Nio abbiamo bisogno di avere la nostra propria casa.
Lei ha ragione.
Bruno ha 12 anni.
Tutti sanno che Federica ha molto da fare.