Архив за месяц: Сентябрь 2013

Школы в Италии. Средняя школа

Школы в Италии. Средняя школа в Италии

Средняя школа в Италии состоит из двух ступеней:

1. La Scuola Media – «средняя школа», длится три года с 11 по 13/14 лет.
2. La Scuola Media Superiore – «высшая школа», длится пять лет, до 18 лет.

La Scuola Media – средняя школа

В программу трехлетнего цикла итальянской средней школы входят такие предметы, как итальянский язык, математика, иностранный язык, история искусства, история, музыка и география. В конце каждого года школьники сдают выпускные экзамены по зачетной системе. В случае, если ученики не удачно сдают экзамены – остаются на второй год. После завершения средней школы La Scuola Media ученики сдают подытоживающие экзамены данной ступени. По основным предметам – итальянскому языку и математике – экзамены письменные, по остальным предметам – устные.

La Scuola Media Superiore – высшая средняя школа

С  13/14 до 18 лет дети учатся на второй ступени средней школы La Scuola Media Superiore. Высшая средняя школа имеет существенные отличия от предыдущих ступеней школы. На этапе поступления ученики должны сделать выбор дальнейшего обучения – будут ли они поступать в высшие учебные заведения или будут получать профессиональное образование. Именно на этом этапе школьники должны выбрать свою будущую профессию. Если ученик после окончания школы планирует поступать в университет, то он поступает в лицей или специализированную школу. Если же ученик не собирается учиться в университете, а планирует получить профессиональное образование и затем начать трудовую деятельность по профессии, то он поступает в профессиональные школы, так называемые «институты» или колледжи.

После окончания высшей средней школы La Scuola Media Superiore ученики сдают также заключительные экзамены и получают аттестат о полном среднем образовании.

Дошкольное образование в Италии. Детские сады см. здесь
Школы в Италии. Начальная школа см. здесь

Школы в Италии. Начальная школа

Общее среднее образование в Италии. Школы в Италии. 1 сентября в Италии.

«1 сентября» в Италии начинается  с середины сентября. В этом году оно выпало на 16 сентября. В Италии на «1 сентября» не принято дарить цветы учителям. День знаний начинается в Италии как и все последующие дни обучения: без звона колокольчика и линейки.

Школьное образование в Италии бесплатное и обязательное. Официально государственные images (1)школы существуют с 1859 года – с того момента, когда законодательство утвердило новую систему начального образования для искоренения безграмотности в стране, уровень которой в те годы составлял около 80%.

Начальная школа

Начальное образование в Италии – первая ступень обязательной образовательной системы страны. В начальную школу в Италии дети идут в 5.5 или 6 лет. Если на момент начала учебного года вашему ребенку уже будет 5.5 лет – его могут зачислить по вашему желанию в начальную школу. В начальной школе дети учатся бесплатно, и в Италии имеют право на посещение школы даже дети тех родителей, которые в стране находятся нелегально (По законодательству Италии).

Итальянская начальная школа состоит из двух ступеней: начальная школа первого уровня (Scuola Elementare1) и начальная школа второго уровня (Scuola Elementare 2). Начальная школа в Италии длится пять лет и по окончании Scuola Elementare 2 школьники сдают устный и письменный экзамены, по результатам которого ученики получают Diploma di licenza elementare – аттестат об окончании начальной школы, позволяющий перейти в среднюю школу.

В начальной школе Италии детям преподают итальянский язык, письмо, чтение, математику, рисование, физкультуру, музыку. Все предметы являются обязательными, кроме того, ученики могут выбрать для изучения какой-нибудь иностранный язык и, по желанию, можно изучать религию. Расписание одинаковое для всех школ, в том числе и для частных школ Италии, за исключением разного рода специализированных учебных заведений, например, школ для детей с ограниченными возможностями.

Право иностранных несовершеннолетних граждан на образование в Италии

Дети иностранных граждан, находящихся на территории Италии, имеют право на образование независимо от легальности своего пребывания в Италии, что в свою очередь предусмотрено законодательством страны. И они имеют право поступать на обучение в любой период учебного года.

Запись ребенка происходит родителями или попечителем ребенка. Педагогический совет школы решает о зачислении ребенка в тот или иной класс исходя из программы обучения в стране происхождения, а также способностей и уровня подготовки ученика. Так же желательно предоставить свидетельство или справку об обучении в своей стране.

Дошкольное образование в италии. Детские сады см. здесь
Школы в Италии. Средняя школа см. здесь

Дошкольное образование в Италии. Детские сады

Дошкольное образование в Италии. Детские сады в Италии.

Ясли в Италии см. здесь

С трех до 5,5 или 6 лет большинство детей посещают scuola materna или scuola d’infanziaalfabeto4jpgдетский сад. Посещение детского сада необязательно, но желательно. Так как перед приемом в школу обязательно задают вопрос, ходил ли ребенок в детский сад.

В детских садах Италии дети носят форму – мальчики голубого, девочки розового цвета. Занятия в детском садике заканчиваются в 16-16.15. Но некоторые частные сады за отдельную плату предлагают «продленку» до 18.00. Детские сады в Италии, как и ясли, бывают частными, государственными и корпоративными. В государственных садах родители оплачивают только питание, около 80 евро в месяц. Если ребенок (по какой-то причине) не посещает сад, платить не надо. В частных же садах оплачивается стандартный тариф независимо от того, посещает ли ребенок сад или нет — 150-160 евро в месяц. (Цены варьируются от крупности населенного пункта)

В детском саду дети начинают знакомиться с теми дисциплинами, которые им предстоит изучать в начальных классах. Основными задачами  детского сада в Италии является развитие творческих способностей ребенка, познание и ощущение мира, религиозное и нравственное воспитание.

 

Уменьшительно-ласкательные суффиксы в итальянском

Уменьшительно-ласкательные суффиксы:
                                  casa → casetta → casina → casona → casaccia → casettina 

Significazione:

                         una casa piccola graziosa grande brutta  piccola e graziosa

Как и в русском языке,  так и в итальянском используются увеличительные accrescitivi, уменьшительно-ласкательные diminutivi vezzeggiativi и уничижительные peggiorativi или dispregiativi суффиксы.

Увеличительные суффиксы существительных: -one, ccione
pigro — pigrone – лентяй
grasso – grassone – толстяк
libro – librone – огромная книга, книжища
bacio — bacione – поцелуище
uomo – omaccione – крупный, сильный мужчина
la donna – il donnone – бабище
Увеличительные суффиксы прилагательных: -otto, -occio
grasso – grassotto – толстоватый – grassoccio толстенный

Уменьшительно-ласкательные суффиксы прилагательных и существительных: -ino/а, -etto/а, -ello/а, -icello/а, uccio, cino/a, olino/a, ellino/a, erello/a:
naso – nasino – носик
mamma – mammina – мамочка
cavallo – cavallino –лошадка
sorella – sorellina – сестричка
letto – lettino – кроватка
ragazzo – ragazzino – мальчишечка, маленький мальчик
bastone – bastoncinо – тросточка
topo – topolino – мышка
fiore – fiorellino

Также к слову могут добавляться сразу  несколько суффиксов:
scarpa—scarpetta—scarpettina
lavoro – lavoretto – lavorettino – lavoruccio
secco—secchetto—secchettino

Уничижительные суффиксы: -astro, -accio:
cattivaccio – giovinastro
poeta — poetastro
politico — politicastro
bianco — biancastro
dolce — dolciastro
rosso — rossastro

Самый часто используемый суффикс в итальянском языке среди всех — суффикс -ino/a.

Ложные суффиксы. Есть существительные, которые как будто включают в себя суффиксы в обычном значении, однако на самом деле это часть корня слова:
matto — сумасшедший, mattino — утро, mattone — кирпич
tacchino – индюк, tacco – каблук
bacio – поцелуй, bacino – водоем, bacinetto – тазик
burrone – овраг, обрыв, burro – сливочное масло
collina – холм, colla – клей
bottone – пуговица, botto – удар
focaccia – пшеничная лепешка, фокачча, foca – тюлень
pàssero – passerotto – воробушек, passera – воробьиха – passerina – сорт мелкого винограда без косточек; булочка – passerino воробьиный
occhiello – глазок, маленькое отверстие; петлица, occhio – глаз
colletto – воротник, воротничок, collo – шея
limone – лимон, lima – напильник
cerotto – пластырь, cero – большая восковая свеча
pancia – живот pancetta – грудинка, корейка, а также  животик

Невозможно угадать, с каким суффиксом сочетается то или иное существительное или прилагательное, поэтому при изучении итальянского языка следует заучивать и запоминать варианты сразу или полагаться на языковую догадку!

Дошкольное образование в Италии. Ясли. Продолжение

asilo_nido

Дошкольное образование в Италии. Ясли. (см. начало здесь)

Ведение в ясли: Вас пригласили с малышом придти на встречу в ясли. В первый день вас попросят рассказать о малыше и его характере: как проходит кормление, прогулки, сон и игры. Встреча продлится около часа. Во второй день время увеличивается, и ребенок остается с мамой на обед. На третий день мама оставляет малыша играть в игровой комнате с другими малышами, а сама находится поблизости. На четвертый день маму отдаляют на 30 минут, а на пятый маму просят пойти погулять. Потом два дня выходных. В понедельник, маму просят быть поблизости, в случае надобности. Со вторника, мама удаляется, но в радиусе достижимости. Таким образом, к концу второй недели введение в ясли заканчивается. На третьей неделе малыш пребывает в яслях без мамы.

Занятия: учатся рисовать в разных техниках, плавают в бассейне, знакомятся с животными, играют в игры, разработанные по методике Марии Монтессори.

Воспитатели: До недавнего времени работать в яслях могли воспитатели,  закончившие социально-педагогический лицей (аналог педагогическому училищу в России), но после образовательной реформы лицея было недостаточно, и теперь педагог должен иметь высшее педагогическое образование. Как и многие государственные должности, профессия воспитателя является престижной и стабильной.