Архив за месяц: Март 2015

Разница между глаголами teach, study и learn

Наверное, каждый из вас, рано или поздно, изучая английский язык, задавался вопросом: в чем же разница между английскими глаголами to teach, to study и to learn?
Все 3 английских глагола to teach, to study и to learn имеют одно общее значение — «учить»
Английский глагол to teach1. обучать (учить) кого-либо чему-либо
Sam teaches me to write.
2. преподавать
I teach law at the University of Harvard.

lecture

 

 

 

 

Английский глагол to study - процесс получения академических знаний и теоретических навыков в учебном заведении
I studied law at Oxford.
I would like to study Italian.
She studied very hard at school.

Study_Hard

 

 

 

 

 

 

Английский глагол to learn1. учить что-либо самому с целью приобретения новых знаний или навыков
At last I learned to play golf (наконец я научился играть в гольф).
Stenson

 

 

 

 

I’m going to learn today poem in Italian.
2. узнавать о чем-то зачастую случайно
Yesterday we learned that Susan arrives at 7 pm.

В чем разница между существительными stanza и camera?

В чем разница между итальянскими существительными stanza и camera?
В чем разница между итальянскими словами stanza и camera? В итальянском языке существуют два существительных stanza и camera, которые переводятся на русский язык как «комната, помещение». В чем же различие этих слов?
Итальянское существительное stanza имеет 2 основных значения:
1. комната
Nel suo appartamento ci sono 2 stanze.

cucina

 

 

 

 

 

2. местожительство, местопребывание
prender/avere stanza in un luogo поселиться, жить где-либо
Abbiamo preso stanza in Italia)))

Читать далее

Визы в США (часть 1)

Визы в США. Вмзы в Америку. Как получить визу в США. Какую визу в США выбрать. Как уехать в США. Свою статью мы разбили на 2 части. Так как США является одной из самых желаемых стран для иммиграции, мы решили опубликовать: какие типы виз существуют для иммиграции в США, прочитав которую, вы сможете выбрать, какая виза вам больше подходит)

Неиммиграционные визы

visa-usaВ1/В2 — виза для деловых и туристических поездок (Business / Tourism Visa)

Предназначена для временного пребывания в США. B-1 — для бизнеса, а B-2 для туризма или получения медицинской помощи. В большинстве случаев, категории B-1 и комбинируют, выдавая визу B-1/B-2

F,M — студенческие визы (Student Visa)

Виза F предназначена для обучения в колледже или университет США, частной общеобразовательной школе, или же для изучения английского языка. Виза М предназначена для студентов, направляющихся в США для неакадемического или профессионального обучения. Если Вы направляетесь в США как турист, но также планируете пройти обучение по сокращенной программе (менее 18 часов в неделю), Вы можете ехать по туристической визе В2

H,L,O,P,Q,R — рабочие визы (Work Visa)

Для высококвалифицированных специалистов в специализированных областях (Н1В), сотрудников, которые временно переводятся в подразделение компаний в США (L), спортсменам, работникам индустрии развлечений (P), лицам, въезжающим в США Читать далее

В чем разница между глаголами dipingere и disegnare?

В чем разница между итальянскими глаголами dipingere и disegnare?
В итальянском языке существуют два глагола, которые переводятся на русский язык как «рисовать». В чем же их отличие? Сначала рассмотрим расхожие понятия у глаголов dipingere и disegnare.
Итальянский глагол disegnare имеет следующие значения

1.
рисовать; чертить (карандашами, углем, мелом, пером)


Oggi nella nostra classe disegniamo dal vero a carboncino/a carbone (рисовать с натуры углем
)
Mi piace molto disegnare a penna (рисовать пером)
Mia figlia disegna a matita con piacere (рисовать карандашом)http://www.dreamstime.com/royalty-free-stock-images-cute-little-boy-drawing-felt-tip-pen-home-image30108159

 

 

 


2. перен. намечать, задумывать; намереваться (сделать что-либо)
Quest anno ho disegnato un libro (задумать (написать) книгу)

Читать далее