Денежные единицы Италии

Денежные единицы Италии. Деньги Италии. Употребление слов soldo/soldi, Banconota, Moneta, Denaro, spiccioli. Значение слов soldo/soldi, Banconota, Moneta, Denaro, spiccioli. Происхождение слов soldo/soldi, Banconota, Moneta, Denaro, spiccioli.
Как известно — денежной единицей Италии на данный момент является евро.
Давайте поподробнее рассмотрим, как называются бумажные и железные деньги в Италии, а также в каких ситуациях используют несуществующие уже названия Denaro и soldo. И что такое «spiccioli«?

soldo — сольдо (мелкая монета времен Римской Империи)
soldosoldi - деньги, мн. ч. от soldo. Слово soldi имеет общее значение, объединяя железные и бумажные денежные еденицы.
Происхождение слова soldо: (лат. solidus, буквально — прочный, массивный), римская, позднее византийская золотая монета, стала чеканиться в 309. Сольдо был заимствован у Рима германскими народами и послужил образцом золотых монет раннего средневековья в Западной Европе.

Выражения со словом soldo/soldi:
da due da quatro soldi — дешевый, капеечный
non valere un soldo — гроша ломанного не стоит
fare soldi — делать деньги
non avere due soldi di buonsenso — не иметь ни грамма здравого смысла
banconota
Banconota — бумажная денежная еденица
Выражения со словом banconota:
banconota di grosso / di piccolo taglio — крупная / мелкая купюра

Moneta — мелкая железная денежная еденица (центы среди евровалюты)
Происхождение слова moneta:
слово «монета» в переводе с латыни означает «предостерегающая». Во время нападения moneteгаллами на римлянин римская богиня Юнона, чья статуя была рядом, предостерегла тех от нападения врагов. С тех пор Юнона стала называться Юнона Монета (от латинского monere предостерегать), а так как рядом с храмом Юноны Монеты были мастерские, где чеканились и отливались металлические деньги, деньги эти стали называть монетами (итальянское moneta)

Выражения со словом moneta:
moneta stabile / debole / forte — сильная / слабая / твердая валюта
Pagare con la stessa moneta. — Отплатить той же монетой
pagare di buona moneta — щедро вознаградить

spiccioli — мелочь (деньги), мелкие деньги
spiccioli1

Слово spiccioli произошло от слова spicciolo — мелкий
spicciolare — разменивать деньги
Выражения с существительным spiccioli:
non avere uno spicciolo — не иметь ни гроша (в кармане)
averne pochi degli spiccioli (e da spicciolare) разг. — начать без лишних слов, перейти прямо к делу

Denaro - название римской серебряной монеты.
Происхождение слова Denaro:
Denaro был впервые отчеканен в 268 году до нашей эры. Одна из наиболее распространённых монет на территориях, находившихся под властью или влиянием Рима. От латинского dēnārius «состоящий из десяти». Экономическое влияние Рима позволило Denaro denaroстать одной из наиболее авторитетных монет во всем средиземноморье. Первоначально один денарий соответствовал 10 медным ассам. Отсюда происходит и название монеты, которое дословно означает «состоящий из десяти», и её символ — римская цифра X или X. В тот период 1 денарий равнялся суточному жалованию римского легионера.
Денарий часто употребляется в новом завете
В настоящее время монета denaro не используется. В итальянском языке применимы только выражения с данным словом.

Выражения со словом denaro:
trenta denari — тридцать сребреников
denaro facile разг. — бешеные деньги
denaro sporco — грязные деньги
far riciclare denaro — отмывать (грязные) деньги
essere a corto di denaro — сидеть на мели / без денег
il denaro non fa la felicità prov — не в деньгах счастье
chi ha denari e prati; non sono mai impiccati prov — тот силен, у кого карман ядрен
denari e amicizia non curano la giustizia prov — у денег и дружбы свои законы
i denari son fatti per spendere prov — на то и деньги, чтобы их тратить

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


9 − шесть =

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>