В чем разница миграция, иммиграция и эмиграция?

Решила написать статью про эмиграцию, миграцию и иммиграцию. Учащиеся и желающие уехать в другую страну часть спрашивают, в чем разница между эмиграцией, миграцией и иммиграцией?
Оба термина эмиграция и иммиграция связаны с перемещением людей в другую страну для постоянного в ней проживания.

эмиграцияЭмиграция — это переселение из одной страны в другую. Указывается по отношению к стране, из которой эмигрируют. С термином эмиграция свойственно употребление предлога «из». Например: «7 лет назад мы эмигрировали из России.» «7 лет назад мы эмигрировали из России в Италию.» Итальянский - l’emigrazione, немецкий — die Emigration, английский - emigration. 

 

biglietto

 

Иммиграция — это приезд в страну на постоянное место жительства. То есть с терминов иммиграция свойственно использование предлога «в». Например: «20 лет назад мы иммигрировали в США.» Итальянский - l’immigrazione, немецкий —  die Immigration, английский - immigration.

 

 

 

Pasta-Nera_resМиграция — это перемещение, оно может быть и внутри страны, и по Земному шару, мигрировать могут не только люди, но и животные в поисках пропитания. Итальянский - la migrazione, немецкий — die Migration, английский - migration.

 

Существует еще такой термин, как Реэмиграция. Реэмиграция — это возвращение эмигранта в страну первоначального проживания, так сказать возвратная миграция.

В отличие от реэмиграции, существует еще и репатриация. Репатриация — это возвращение на родину, но возможно не обязательно непосредственно свою, а своих предков.

В чем разница миграция, иммиграция и эмиграция?: 2 комментария

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


девять − = 6

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>