Лексика для аренды жилья на Итальянском

caseЛексика для аренды жилья на Итальянском языке. Примеры итальянских объявлений. Annunci pubblicitari. Во второй части данной темы предлагаю к просмотру несколько примеров итальянских объявлений annunci pubblicitari теперь уже о съеме квартиры, комнаты или дома для работы, отпуска, каникул или учебы. Все примеры итальянских объявлений annunci pubblicitari даны в оригинале с комментариями.

Ricerco appartamento a Venezia per le vacanze estive 2013
Contact Information
Contact Maria
Location : Roma
More Information
Ciao a tutti, mi chiamo Maria, sto cercando un appartamento per 3 persone (2 adulti e 1 bambino di 7 anni) a venezia o zone limitrofe agevoli ai mezzi pubblici per raggiungere il centro storico della città storica.
Il periodo che mi interessa è dal 15/07/2013 al 30/07/2013.

cerco monolocale max 450 euro
Affitto: € 450,00
Quartiere: San Siro/Fiera/Lotto/Bonola
Insegnante seria e referenziata, cerca spazioso e ristrutturato monolocale in zona san siro / fiera (bande nere, de angeli, gambara,,,), dotato oltre che di elettrodomestici, divanoletto, cucina, anche di ampio armadio. Disponibilità immediata. Canone mensile max 450 euro comprese spese (riscaldamento, condominio).
Contattare solo se le caratteristiche del monolocale rientrano nei parametri.

spazioso – просторный
ristrutturato – отремонтированный
la disponibilità immediata – ищу срочно (дословно – немедленное наличие)
il canone – абонентская плата, ежемесячная плата
contattare – связаться
rientrano nei parametri – в пределах параметров

Cerco stanza singola/monolocale

Affitto: € 500,00
Comune: Milano
Ciao, sono Maria Lucia ho 23 anni, sono all’ultimo anno laurea magistrale, al momento vivo in uno studentato ma laureandomi entro l’anno necessito di un altra soluzione.
Sono una ragazza socievole, simpatica, mi piace cucinare e stare insieme, ordinata, non fumatrice, non ho animali domestici.
Cerco una stanza SINGOLA o un MONOLOCALE Max 500 euro.
Necessità: dal 1 AGOSTO

lo studentato – общежитие
entro l’anno – в течении года
socievole – общительный
non fumatrice – некурящая
gli animali domestici – домашние животные
la necessità – необходимость

CERCO BILOCALE AFFITTO
Affitto: € 750,00
Buongiorno,
Lavoratore italiano cerco bilocale luminoso in zona Brenta-Corvetto-Rogoredo. Affitto max € 750 comprese spese condominiali.
No Agenzie
Loris

luminoso – светлый, освещенный
spese condominiali – коммунальные платежи

cerco camera singola

Affitto: € 300,00
Comune: Rho
Salve, sono in cerca di una spaziosa camera singola a Rho. Sono una ragazza tranquilla, amante dell’ ordine e della pulizia. Preferisco un appartamento dove vivere in due al massimo, donna o uomo e’ indifferente. Contattatemi anche nel caso in cui avete visto un appartamento con due singole e non sapete con chi dividerlo. La mia preferenza va ad un appartamento vicino alla stazione di rho con un affitto intorno ai 300€.

sono in cerca di – быть в поиске чего-либо
amante dell’ ordine e della pulizia – любящая порядок и чистоту
Preferisco un appartamento dove vivere in due al massimo – предпочитаю квартиру, где живут максимум 2 человека

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


шесть × 1 =

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>