Архив за месяц: Май 2015

В чем разница миграция, иммиграция и эмиграция?

Решила написать статью про эмиграцию, миграцию и иммиграцию. Учащиеся и желающие уехать в другую страну часть спрашивают, в чем разница между эмиграцией, миграцией и иммиграцией? Оба термина эмиграция и иммиграция связаны с перемещением людей в другую страну для постоянного в ней проживания.
 
Эмиграция — это переселение из одной страны в другую. Указывается по отношению к стране, из которой эмигрируют. С термином эмиграция свойственно употребление предлога «из». Например: «7 лет назад мы эмигрировали из России.» «7 лет назад мы эмигрировали из России в Италию.» Итальянский — l’emigrazione, немецкий — die Emigration, английский — emigration.
 

 

Иммиграция — это приезд в страну на постоянное место жительства. То есть с терминов иммиграция свойственно использование предлога «в». Например: «20 лет назад мы иммигрировали в США.» Итальянский — l’immigrazione, немецкий — die Immigration, английский — immigration.

 

 

Миграция — это перемещение, оно может быть и внутри страны, и по Земному шару, мигрировать могут не только люди, но и животные в поисках пропитания. Итальянский — la migrazione, немецкий — die Migration, английский — migration. Существует еще такой термин, как Реэмиграция. Реэмиграция — это возвращение эмигранта в страну первоначального проживания, так сказать возвратная миграция. В отличие от реэмиграции, существует еще и репатриация. Репатриация — это возвращение на родину, но возможно не обязательно непосредственно свою, а своих предков.

Создатель пианино Кристофори ди Франческо Бартоломео

Создатель пианино Кристофори ди Франческо Бартоломео Первый создатель пианино Бартоломео Кристофори (Кристофали) ди Франческо Bartolomeo Cristofori di Francesco родился 4 мая в 1655 году в Падуя. С 1688 года стал работать во Флоренции при дворе флорентийского принца Фердинандо Де Медичи для проживания и развлечения гостей.
Bartolomeo-Kristofori-di-FrancheskoВ свободное время Кристофори ди Франческо, Бартоломео стал думать над изобретением инструмента, на котором можно было играть громче и тише, извлекая звуки из клавесина не дерганьем за струны, как это было принято, а битьем по ним небольшими молоточками, что позволило менять громкость во время игры. Ему хотелось, чтобы инструмент имел больший динамический диапазон и был способен на нежнейшее пианиссимо, тончайшие динамические переходы и громовое фортиссимо. Такой инструмент стали называть «gravicembalo col piano е forte». Позднее название «gravicembalo col piano е forte» сократили до слова «pianoforte», что на русский язык переводится как «фортепиано». Таким образом итальянец Бартоломео Кристофори в 1709 году изобрел первое в мире фортепиано. В течении двух лет Кристофори ди Франческо, Бартоломео создал четыре фортепиано. Фортепиано Бартоломео Кристофори имело очень простое устройство. Оно состояло из войлочного молоточка, клавиш и специального возвращателя. При этом инструмент не был оснащен ни педалями, ни демпферами. Нажимая на клавишу, музыкант заставлял молоточек ударять по струне, что вызывало ее вибрацию, которая cristoforiсовершенно отличалась от вибрации струн у клавикорда (первого клавишного инструмента позднего Средневековья) и клавесина (клавишного инструмента XV века в Италии)
Фортепиано Кристофора Бартоломео желали приобрести многие музыканты, так как оно стало широко популярно в высших кругах, которые ценили его за динамический диапазон и способность резонировать. В XIX веке была изобретена стальная рама, которая в сочетании с деревянным корпусом фортепиано позволила инструменту достичь звучания приближенного к колокольному. Фортепиано могло издавать не только тихие и громкие звуки, но и делать диминуэндо и крещендо, а также постепенно или внезапно менять динамику.
Появление такого изобретения как фортепиано стало большим событием в истории европейской культуры и существенно повлияло на характер всей европейской музыки. Со дня изобретения фортепьяно, было написано большое количество произведений для фортепиано, многие из которых прославили своих композиторов на весь мир.

Лексика в картинках на тему кухня на немецком языке

Лексика в картинках на тему кухня на немецком языке. Лексика в картинках на тему кухонные принадлежности на немецком языке. Лексика в картинках на тему посуда на немецком языке.

В чем разница между глаголами wohnen и leben

В чем разница между глаголами wohnen и leben?
Обратите внимание на следующие особенности в употреблении глаголов leben и wohnen
Оба глагола leben и wohnen означают жить и являются синонимами по отношению друг к другу. Рассмотрим более подробно каждый глагол.
Глагол leben употребляется в следующих ситуациях:
1. С названиями городов:
Ich lebe in Bern.
2. С названиями стран и государств:
Sein Freund lebt in Italien.
3. Жить у кого-либо с предлогом bei (D):
Monika lebt bei ihren Eltern noch.
4. Жить благодаря чему-либо или за счет чего-либо жить
Nachdem er seine Arbeit verloren hatte, lebte er von seinen Ersparnissen.
5. Жить — биологическое состояние:
Leben deine Grosseltern noch?
6. Жить в каком-либо состоянии:
Tomas und Manila leben ganz glücklich.
7. Качество жизни:
Er lebt gut/schlecht. einleben-sprichwort
Глагол wohnen употребляется в следующих ситуациях:
1. С названиями городов:
Ich wohne in Bern.
2. С наименованием конкретного адреса, жить на какой-либо улице и тд:
Wir wohnen in Baurnstrasse.
3. Жить в определенном здании или доме:
Die lange Zeit habe ich in Hamburg in Hochhaus gewohnt.
4. Жить вблизи или вдали от чего-либо:
Ich wohne nicht weit von der Schule.
Выражения с глаголом wohnen:
(bei j-m) zur Míete wohnen — снимать жилье [комнату, квартиру] (у кого-л) beim Teufel auf der Rinne wohnen / beim Teufel seiner Großmutter wohnen / wohnen, wo der Pfeffer wächst— жить у черта на куличках [на рогах]
Обратите внимание на одно важное отличие: можно сказать “Ich lebe.“, но нельзя “Ich wohne.” – в значении я живу, т.е.существую. Следует обратить внимание также на то, что, если Вы не указываете номер дом, то тогда добавляется предлог in.
Ich wohne Baernstrasse 57.
Ich wohne in der Baernstrasse.