Ударение в Итальянском языке. Ударение в итальянских словах.
В Итальянском языке выделяют ударения 5 типов:
- ударение падает на последний слог слова (accento sull’ultima sillaba) città, università, libertà, caffè, verità,
- ударение падает на предпоследний слог от конца слова (accento sulla penultima sillaba) albergo, rossetto,
- ударение падает на 3 слог от конца слова (accento sulla terz’ultima sillaba) medico, diciottesimo, settimo, difficile, nuvola, elettrico
- ударение падает на 4 слог от конца (accento sulla quart’ultima sillaba) telefonano, autobus,
- ударение, которое падает на 5 слог от конца (accento sulla quint’ultima sillaba) pettinamelo
Чаще всего в Итальянском языке встречаются слова с ударением на предпоследнем слоге от конца слова (т.е. 2-й тип).
Ударение в итальянском языке делят на 2 вида:
acuto — означает закрытый звук: perché
grave — означает открытый звук: città, cioè
Если ударение в итальянском слове падает на последнюю гласную, на письме эта гласная будет отмечена ударением:
tè, giù, già, dà, è, sì, caffè, perché, verità, proprietà, più
Если же ударение падает на 2, 3, 4 или 5-ый слог от конца, обычно оно на письме никак не помечается, только если автор учебного издания не захочет маркировать слово.
Есть в итальянском языке одинаковые по написанию слова, как, например:
dà (глагол в 3-ем л. ед.ч. дает) и da (предлог к)
è (глагол в 3-ем л. ед.ч. есть, имеется) и e (союз и)
sì (да) и si (безличная частичка)
tè (чай) и te (местоимение тебя)
là (наречие места) и la (артикль, местоимение)
Такие слова не следует путать, а на письме помечать ударением!
В итальянском языке существуют так же слова (артикли, безударные местоимения, предлоги), которые не имеют собственного ударения и при произношении произносятся рядом со стоящим или смысловым словом как единое звуковое целое:
Stefano ha fatto le fragole con la panna.
Выделенные группы слов читаются слитно или на одном дыхании: 1. ha fatto 2. le fragole 3.con la panna